Bridgy Fed – software to bridge your website to the fediverse. Migh be worth a try. https://fed.brid.gy/

Still working out how to post from my site to Mastodon and other sites. Bridgy Fed seems like it might be the bridge I need.